Jetzt als Podcast anhören:

Krippe: Kazimierz Kowalczyk

Evangelische Kirche Zotzenbach

Foto: Hans-Peter Schwöbel

Woihnachtsgschischt

Übertragen ins Kurpfälzische von

Hans-Peter Schwöbel

„Domols hodd de Kaiser Auguschdus än Befehl rausgewwe, dass alle Oiwohner in de jüdische Kolonie’e vun Rom sisch in Schdeierlischde uffnämme losse misse. Des war’s erschdemol, dass so was gemacht worre is; zu därre Zeit war de Quirinius Statthalder in Syrie. Do sin alle losgezooche, jeder is in soi Stadt, un hodd sisch oidraache losse.

Jetzt als Podcast anhören:

Foto: Hans-Peter Schwöbel

Stilles Licht

Eine poetische Evolutionstheorie der Weihnacht

Hans-Peter Schwöbel

Wir kommen von weit: Höhlenmenschen sind wir und Nomaden offener Savannen. In die dunklen Gewölbe von Kirchen und Kaschemmen zieht es uns ebenso wie an die Ufer ingwerfarbener Weizenfelder. Wir steigen aus dem Wasser, kriechen aus der Erde, klettern von den Bäumen, landen aus der Luft.

Jetzt als Podcast anhören:

Weihnachtsmarkt auf dem Paradeplatz in Mannheim, Ende November 2025.

Gliehwoikärwe

Hans-Peter Schwöbel

Zwische Bergschdrooß un Woischdrooß, Odewald un Haardt wärrd’s gonz Johr gfeiert bis dief in de Herbscht noi. Un wonn uns gar nix mehr oifällt, saache ma Woihnachtsmarkt dazu. Än Woinachtsmarkt-Profi, hodd ma awwa gsacht, Woihnachtsmarkt wär bloß de offizielle Name, fär die Presse un so. In Wirklischkeit heeßt in Monnem un in de Kurpalz de Woihnachtsmarkt Gliehwoikärwe.